1 00:00:31,866 --> 00:00:32,867 Rabbi. 2 00:00:39,540 --> 00:00:40,582 Salamat, Mark. 3 00:00:40,583 --> 00:00:44,210 Karon lugsong ug lingaw ang Seder nga pagkaon uban sa imong mga ginikanan. 4 00:00:44,211 --> 00:00:46,838 Sigurado ka? Ania ko aron moalagad. 5 00:00:46,839 --> 00:00:47,923 Ako na ang bahala. 6 00:00:49,341 --> 00:00:50,342 Oo, Rabbi. 7 00:00:57,683 --> 00:01:00,144 Tanan, welcome. 8 00:01:01,687 --> 00:01:03,773 Karong gabhiona mahimong usa ka gabii nga hinumduman. 9 00:01:05,065 --> 00:01:06,400 Pagkahuman namo ug kaon, 10 00:01:07,735 --> 00:01:08,985 kita moadto sa Getsemani 11 00:01:08,986 --> 00:01:12,490 diin kita mogahin ug panahon sa pag-ampo ug pagpamalandong. 12 00:01:15,201 --> 00:01:16,202 Apan 13 00:01:17,578 --> 00:01:18,788 sa wala pa ang tanan ... 14 00:01:21,248 --> 00:01:26,669 atong tagamtamon kining nindot nga lamesa Si Pedro ug Juan nag-andam alang kanato 15 00:01:26,670 --> 00:01:28,088 ug sugdi ang paghandom, hmm? 16 00:01:29,924 --> 00:01:33,593 Rabbi, ang bata nga si Mark miingon nga ang usa ka sulogoon mobangon sa dili madugay 17 00:01:33,594 --> 00:01:35,553 sa pagtabang sa paghugas sa atong mga tiil. 18 00:01:35,554 --> 00:01:38,307 Oo, ang uban kanato mao medyo hugaw pa sa lakaw. 19 00:01:42,311 --> 00:01:44,771 - Rabbi, unsa imong gibuhat? - Palihog, lingkod. Ang matag usa kaninyo. 20 00:01:44,772 --> 00:01:46,565 Lingkod asa? 21 00:01:47,566 --> 00:01:49,609 Sa imong mga lugar sa lamesa. 22 00:01:49,610 --> 00:01:52,403 - Dili, sorry, ako lang... - Rabbi, dili nimo kinahanglan nga buhaton kini. 23 00:01:52,404 --> 00:01:53,905 Wala ko kasabot unsaon... 24 00:01:55,825 --> 00:01:57,952 Akong mga higala, akong mga higala. 25 00:01:58,744 --> 00:02:00,704 Karong gabii mao na ang among kataposang panihapon. 26 00:02:02,081 --> 00:02:06,794 Palihug lang ba nga buhata ang akong gisulti, ug dili mosupak, sa makausa? 27 00:02:24,019 --> 00:02:25,020 Salamat, James. 28 00:02:43,539 --> 00:02:44,540 Okay ra. 29 00:02:46,083 --> 00:02:47,084 Okay ra. 30 00:03:36,383 --> 00:03:37,593 Salamat, Rabbi. 31 00:03:42,348 --> 00:03:43,349 Tomas? 32 00:03:51,065 --> 00:03:52,398 Rabbi. 33 00:03:52,399 --> 00:03:55,194 Okay ra, Thomas. Palihug. 34 00:04:14,296 --> 00:04:15,297 Salamat. 35 00:04:18,968 --> 00:04:19,969 Sigurado ka? 36 00:04:21,220 --> 00:04:23,847 Oo, Gamay nga James, sigurado ko. 37 00:04:24,723 --> 00:04:25,724 Palihug. 38 00:04:37,778 --> 00:04:43,450 Pagkanindot sa kabukiran mao ang mga tiil niadtong nagadala ug maayong balita, 39 00:04:44,451 --> 00:04:45,953 nagmantala sa kalinaw, 40 00:04:46,996 --> 00:04:48,622 ug nagmantala sa kaluwasan. 41 00:05:09,727 --> 00:05:10,728 Judas. 42 00:05:11,603 --> 00:05:13,564 - Rabbi, ako... - Imong turno na. 43 00:05:19,153 --> 00:05:20,154 Uh... 44 00:05:36,086 --> 00:05:37,087 Ra-- 45 00:05:45,888 --> 00:05:48,348 Salamat... Rabbi. 46 00:05:57,357 --> 00:05:59,526 Akong turno. Palihog, lingkod. 47 00:06:00,444 --> 00:06:01,778 Pedro... 48 00:06:01,779 --> 00:06:03,905 Ginoo, hugasan mo ba ang akong mga tiil? 49 00:06:03,906 --> 00:06:05,783 Dili, kini walay kahulogan. 50 00:06:06,325 --> 00:06:09,036 Unsa ang akong gibuhat, dili nimo masabtan karon, 51 00:06:10,329 --> 00:06:12,038 apan pagkahuman mahimo nimo. 52 00:06:12,039 --> 00:06:13,165 Agalon... 53 00:06:14,458 --> 00:06:18,128 kita unta ang nagbuhat niini sa atong kaugalingon, ug pasayloa mi sa among garbo. 54 00:06:18,837 --> 00:06:21,547 Apan sultihan ko ikaw, dili nimo hugasan ang akong mga tiil. 55 00:06:21,548 --> 00:06:23,759 Igsoon, buhata lang ang iyang gisulti. 56 00:06:27,346 --> 00:06:28,639 Paminaw pag-ayo. 57 00:06:33,185 --> 00:06:34,186 Wala na niini. 58 00:06:35,437 --> 00:06:39,440 Nagpadayon sa unahan, kinahanglan nimo nga mosalig kanako labaw pa kaysa kaniadto, 59 00:06:39,441 --> 00:06:41,443 bisag wala pa ka sabot. 60 00:06:43,570 --> 00:06:44,780 Gipasabot nako kini. 61 00:06:46,073 --> 00:06:50,452 Kung dili ko ikaw hugasan, wala kay bahin kanako. 62 00:06:51,328 --> 00:06:53,330 Dili ka mahimong bahin sa akong gibuhat. 63 00:07:02,297 --> 00:07:03,298 Bueno, sa ingon niana, Ginoo... 64 00:07:04,466 --> 00:07:08,428 hugasi dili lamang ang akong mga tiil, kondili usab ang akong mga kamot ug ang akong ulo. 65 00:07:17,271 --> 00:07:19,606 Usahay si Pedro gihapon si Simon. 66 00:07:20,524 --> 00:07:22,817 - Peter, naligo ka karong buntaga? - Oo. 67 00:07:22,818 --> 00:07:24,820 Unya ang imong mga tiil ra ang kinahanglan nga hugasan karon. 68 00:07:25,946 --> 00:07:27,322 Ug kana igo na. 69 00:07:29,366 --> 00:07:32,411 Palihog... lingkod. Dali. 70 00:07:38,792 --> 00:07:40,418 Gawas pa, nakasabot kamong tanan, 71 00:07:40,419 --> 00:07:43,463 Wala ko maghisgot literal nga kalimpyo, di ba? 72 00:07:46,592 --> 00:07:48,135 Naghatag ako kanimo usa ka ehemplo. 73 00:08:07,404 --> 00:08:09,948 Gitawag ninyo ako nga Magtutudlo ug Ginoo... 74 00:08:11,700 --> 00:08:13,076 ug sakto. 75 00:08:14,870 --> 00:08:19,208 Busa, kon ako, ang inyong Ginoo ug Magtutudlo, nanghugas sa imong mga tiil... 76 00:08:20,584 --> 00:08:23,545 unya ikaw usab, kinahanglan maghinugasay sa mga tiil sa usag usa. 77 00:08:36,183 --> 00:08:39,311 Kung mugawas ka sa kalibutan aron ipakaylap ang akong mensahe, 78 00:08:40,729 --> 00:08:42,356 ingon niini ang imong pagpangulo. 79 00:08:43,232 --> 00:08:46,360 Isip mga sulugoon, uban ang pagpaubos. 80 00:08:47,444 --> 00:08:53,659 Isalikway nimo ang bisan unsang garbo o ego aron sa paghigugma ug pagserbisyo sa uban. 81 00:08:54,701 --> 00:08:57,037 Ang mga higala ug mga kaaway managsama. 82 00:08:59,581 --> 00:09:00,582 Mga kaaway? 83 00:09:04,211 --> 00:09:05,711 Bisan karong gabii. 84 00:09:05,712 --> 00:09:07,214 Unsay buot ipasabot niana? 85 00:09:23,105 --> 00:09:25,274 ? Oo, oo? 86 00:09:28,652 --> 00:09:31,487 ? Oh, bata, sulod ka? 87 00:09:31,488 --> 00:09:34,073 ? Ambak sa tubig ? 88 00:09:34,074 --> 00:09:37,368 ? Wala kay problema sa kagubot nimo? 89 00:09:37,369 --> 00:09:40,580 ? Lakaw sa tubig ? 90 00:09:43,000 --> 00:09:46,461 ? Lakaw sa tubig ? 91 00:09:49,172 --> 00:09:52,216 ? Lakaw sa tubig ? 92 00:09:52,217 --> 00:09:53,677 ? Oh, bata? 93 00:09:55,012 --> 00:09:58,014 ? Lakaw sa tubig ? 94 00:09:58,015 --> 00:09:59,516 ? Wala kay problema? 95 00:10:00,809 --> 00:10:03,811 ? Lakaw sa tubig ? 96 00:10:06,690 --> 00:10:10,819 ? Lakaw sa tubig ? 97 00:10:40,974 --> 00:10:41,974 Unsa ni? 98 00:10:41,975 --> 00:10:44,602 hapit na ko mahuman. Usa ka gutlo. Di ko gusto makalimot. 99 00:10:44,603 --> 00:10:47,021 Kalimot unsa? Ngano nga imong gipahimutang kini nga lamesa? 100 00:10:47,022 --> 00:10:49,982 Akong panan-aw. Kinahanglan nga mohaum kini sa akong panan-aw. 101 00:10:49,983 --> 00:10:51,443 - Ang imong "panan-awon" nga panan-awon? - Oo. 102 00:10:53,236 --> 00:10:55,696 Nahinumdom ka ba tulo ka tuig ang milabay sa dihang gisultihan ko ikaw 103 00:10:55,697 --> 00:10:59,033 Gidamgo ako sa Ginoo mahitungod niining balaya sa dihang nagpuyo kami sa Betania? 104 00:10:59,034 --> 00:11:00,826 -Sa dihang nangita ka-- - Oo, gipili nako kini nga balay 105 00:11:00,827 --> 00:11:01,953 kay nitakdo sa imong damgo. 106 00:11:03,288 --> 00:11:05,164 Naa koy lain kagabii. 107 00:11:05,165 --> 00:11:09,043 Ingon ka klaro, ug nahibal-an ko sama nga kini gikan sa Ginoo. 108 00:11:09,044 --> 00:11:11,712 Mark, panahon ra ang makasulti kung ikaw-- 109 00:11:11,713 --> 00:11:15,467 Dili, Abba, klaro kini. Nakita nako ang tulo ka butang. 110 00:11:16,051 --> 00:11:19,554 Kini nga kwarto, uban niini nga lamesa nga sama niini. 111 00:11:21,223 --> 00:11:22,349 Nakakita pud ko nimo. 112 00:11:25,644 --> 00:11:26,769 naminaw ko. 113 00:11:26,770 --> 00:11:30,607 Duha ka batan-ong lalaki ang nakigsulti kanimo, ug klaro kaayo ang giingon sa usa... 114 00:11:31,733 --> 00:11:33,276 Makita pa nako siya nga nagsulti niini. 115 00:11:34,319 --> 00:11:36,488 "Hapit na ang oras sa among magtutudlo." 116 00:11:37,572 --> 00:11:38,573 Ug? 117 00:11:39,908 --> 00:11:41,242 Mao ra ni iyang giingon 118 00:11:41,243 --> 00:11:42,910 - labing menos sa akong nakita. - Unsay buot ipasabot niana? 119 00:11:42,911 --> 00:11:45,037 - Gisulti ko lang kanimo ang akong nakita. - Wala ko kasabot. 120 00:11:45,038 --> 00:11:46,873 Ug unya nakita ko usab ako sa atabay. 121 00:11:47,749 --> 00:11:48,749 Nagdala ug garapon. 122 00:11:48,750 --> 00:11:50,584 Karon siguradong dili kini makatarunganon. 123 00:11:50,585 --> 00:11:53,921 Imong eema ra ang molakaw ngadto sa atabay. Lakaw siya karong adlawa. 124 00:11:53,922 --> 00:11:56,425 - Gisulti ko lang kanimo ang akong nakita. - Ang imong nakita. 125 00:11:57,217 --> 00:11:59,386 Nakasabot ko. Adto na ta. 126 00:12:00,095 --> 00:12:03,181 Mihunong mi sa Solomon's Porch aron tan-awon kon aduna pa bay dugang nga pagsangyaw karon. 127 00:12:03,765 --> 00:12:04,766 Dali. 128 00:12:12,107 --> 00:12:14,150 SI JESUS ANG MESIAS 129 00:12:14,151 --> 00:12:16,403 - Oh, dili. - Unsa? 130 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 Naguba ang among balay. 131 00:12:22,701 --> 00:12:24,619 Apan mituo ko niini. 132 00:12:25,537 --> 00:12:27,622 - Dili ba? - Dili igsapayan kung unsa ang among gihunahuna! 133 00:12:28,457 --> 00:12:31,710 Kini nga matang sa butang makahatag ug kasamok sa among tibuok pamilya. 134 00:12:32,210 --> 00:12:35,588 Kung giingon kini nga "hari," buhaton sa mga awtoridad giguba na ang among mga pultahan. 135 00:12:35,589 --> 00:12:38,799 Kon siya mao ang Mesiyas, unya siya ang hari sa tanan. 136 00:12:38,800 --> 00:12:42,761 Ayaw isulti kini nga mga pulong sa kusog, labi na diri. 137 00:12:42,762 --> 00:12:45,139 Nakaingon ka sa imong kaugalingon, ikaw na bag-o lang gihampak sa imong kasingkasing, 138 00:12:45,140 --> 00:12:46,640 ug sa imong pagkatulog pinaagi sa-- 139 00:12:46,641 --> 00:12:49,644 Kini usa ka lisud nga panahon, ug dili nako mabutang sa peligro ang among pamilya. 140 00:12:50,228 --> 00:12:51,229 Palihug. 141 00:12:54,566 --> 00:12:55,650 Magkuha kog sabon. 142 00:12:56,234 --> 00:12:59,779 Dinhi. Ang imong eema naa sa merkado. Pagkuha ug tubig aron mahugasan kini. Lakaw. 143 00:13:07,579 --> 00:13:08,580 Malipayon sa. 144 00:13:59,839 --> 00:14:01,800 - Palihug, mahimo ba ako adunay? - Usa? 145 00:14:02,384 --> 00:14:03,760 - Usa ra. - Oo, sir. 146 00:14:23,113 --> 00:14:26,157 Magpabilin nga nagsinina alang sa aksyon ug pasiga ang imong mga lamparahan. 147 00:14:26,908 --> 00:14:29,660 Ug sama sa mga lalaki nga naghulat para makauli na ang ilang agalon 148 00:14:29,661 --> 00:14:32,913 gikan sa kombira sa kasal, mao nga mahimo nilang ablihan ang pultahan kaniya sa makausa 149 00:14:32,914 --> 00:14:34,082 inig-abot niya ug nanuktok. 150 00:14:38,503 --> 00:14:42,590 Bulahan kadtong mga sulugoon nga makaplagan sa agalon nga nagamata sa pag-abut niya. 151 00:14:42,591 --> 00:14:46,260 Sa pagkatinuod, sultihan ko ikaw, siya magbisti sa iyang kaugalingon alang sa pag-alagad 152 00:14:46,261 --> 00:14:49,180 ug ipalingkod sila sa lamesa, ug siya moanhi ug moalagad kanila. 153 00:14:51,891 --> 00:14:53,017 Kinahanglan nga andam ka usab, 154 00:14:53,018 --> 00:14:55,603 kay ang Anak sa Tawo moabot sa usa ka oras nga wala nimo damha. 155 00:14:55,604 --> 00:14:57,022 - Dali. - Pagmata. 156 00:14:59,566 --> 00:15:03,110 Unsa ka importante? Kadaot ba ko? Ikalima na nako nga sermon karon. 157 00:15:03,111 --> 00:15:05,362 Sukad pa sa kadlawon naa ko. Gikaon na kini sa mga tawo. 158 00:15:05,363 --> 00:15:07,114 Pedro, kita gisunod. 159 00:15:07,115 --> 00:15:09,366 Kanunay mi gisunod. Mas maayo kami kaysa kaniya. 160 00:15:09,367 --> 00:15:11,952 Kanang lalaki didto kauban ni Kafni, kinsa naa diri dapita. 161 00:15:11,953 --> 00:15:15,623 Dili man siya maayo sa pagtago, o wala siya maghunahuna nga makahinumdom ko kung kinsa siya. 162 00:15:15,624 --> 00:15:17,500 Nagtrabaho sila sa mga Romano? 163 00:15:18,835 --> 00:15:19,835 Kini daotan. 164 00:15:19,836 --> 00:15:21,713 Dali, manghawa ta dinhi pagdali. 165 00:15:30,138 --> 00:15:31,555 Unsay nahitabo? Uy. Unsay nahitabo? 166 00:15:31,556 --> 00:15:32,724 Ayaw pagsulti bisan unsa. 167 00:15:33,308 --> 00:15:35,727 - Pasayloa ko? - Ania ba si Jesus? 168 00:15:36,603 --> 00:15:38,729 - Anaa siya sa nataran. - Isulti namo kanimo kung unsa ang nahitabo sa dili madugay. 169 00:15:38,730 --> 00:15:41,315 Dili lang mi gusto nga mulakaw siya. Di ko gusto nga makabalo siya. 170 00:15:41,316 --> 00:15:43,568 - James, nahibal-an niya ang tanan. - Unsa ang ilang gibuhat? 171 00:15:46,321 --> 00:15:50,574 Oh, walay igong luna alang sa triclinium table, alang sa Seder. 172 00:15:50,575 --> 00:15:52,868 Dili nato mahimo ang Paskuwa dinhi. Kini usa ka Gentil nga balay. 173 00:15:52,869 --> 00:15:54,828 Adunay pagano nga mga estatwa sa mito sa gawas. 174 00:15:54,829 --> 00:15:56,664 Wala man ta kabalo asa mangita sa lebadura. 175 00:15:56,665 --> 00:15:59,793 - Unsa ang imong gisugyot nga atong buhaton? - Kung naa lang unta ta mangutana. 176 00:16:01,169 --> 00:16:02,212 Dali na. 177 00:16:02,879 --> 00:16:04,172 Uy. 178 00:16:10,095 --> 00:16:13,014 Ah, Master, kami... 179 00:16:13,807 --> 00:16:17,060 Dili kami gusto nga makabalda o magsamok kanimo. Dali ra nga pangutana. 180 00:16:18,603 --> 00:16:21,980 Wala ko gisamok. Nalipay ko nga makita ka, Peter. 181 00:16:21,981 --> 00:16:23,273 Nakadungog ko nga nagwali ka. 182 00:16:23,274 --> 00:16:25,317 - Oo. - Nalipay ko sa pagkadungog niini. 183 00:16:25,318 --> 00:16:28,613 - Gusto ba nimo nga magsugod usab ako sa pagsangyaw? - Oh, mahimo nimo. Sa panahon. 184 00:16:30,323 --> 00:16:31,949 - Mao ba kana ang imong gianhi aron mangutana? - Dili. 185 00:16:31,950 --> 00:16:34,160 Uh, magsugod ang Paskuwa karong gabhiona. 186 00:16:36,287 --> 00:16:37,288 Paskuwa. 187 00:16:38,540 --> 00:16:39,540 Naa na? 188 00:16:39,541 --> 00:16:41,835 Oo, mao nga nanglimpyo kami. 189 00:16:44,713 --> 00:16:46,005 - Matag higayon. - Oh. 190 00:16:46,840 --> 00:16:48,216 Sorry, ako... 191 00:16:48,842 --> 00:16:50,384 - Nakuha nako. - Dali. 192 00:16:50,385 --> 00:16:54,430 - Wala nila ako gisultihan niining mga butanga. - Busa, Rabbi, ang balay ni Phoebe dako, 193 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 apan dili kini eksakto 194 00:16:57,267 --> 00:16:58,684 Seder-friendly. 195 00:16:58,685 --> 00:16:59,894 Oo. 196 00:17:01,855 --> 00:17:03,481 Buhaton nato kini sa laing dapit. 197 00:17:03,982 --> 00:17:04,982 asa man 198 00:17:04,983 --> 00:17:09,529 Pedro, Juan, adto sa habagatang bahin sa Upper City. 199 00:17:10,196 --> 00:17:13,282 Usa ka batan-ong lalaki nga nagdala ug usa ka banga sa tubig mosugat kanimo. 200 00:17:13,283 --> 00:17:16,034 - Usa ka batan-ong lalaki? - Kasagaran mga babaye ang nagdala sa tubig, 201 00:17:16,035 --> 00:17:18,079 pero sa ingon niana nimo siya makit-an. 202 00:17:18,788 --> 00:17:22,959 Sunda siya, ug bisan asa siya mosulod, ingna ang tag-iya sa balay, 203 00:17:23,668 --> 00:17:27,255 "Ang Magtutudlo nagaingon, 'Ang akong panahon haduol na.' 204 00:17:27,922 --> 00:17:30,717 Asa man ko mokaon sa paskuwa uban sa akong mga tinun-an?" 205 00:17:31,301 --> 00:17:35,263 Ug ipakita niya kanimo usa ka dako nga lawak sa itaas, sinangkapan ug andam. 206 00:17:36,181 --> 00:17:37,348 Giandam alang kanato. 207 00:17:39,768 --> 00:17:41,352 Nakatubag ba kana sa imong pangutana? 208 00:17:42,103 --> 00:17:44,814 Oo, kini... kini tinuod 209 00:17:45,356 --> 00:17:48,526 sa usa ka katingad-an nga detalyado nga paagi. 210 00:17:49,819 --> 00:17:51,738 Kung kini katingad-an sa pagkakaron, 211 00:17:53,031 --> 00:17:56,909 salig kanako, kining tanan nga mga butang mahimong masabtan sa panahon. 212 00:17:56,910 --> 00:18:00,037 Kami nagtuo kanimo. Atong isulti sa uban. Dali na. 213 00:18:00,038 --> 00:18:01,205 Rabbi, ako... 214 00:18:01,206 --> 00:18:04,124 Kung okay ra, ganahan ko sa paggahin ug panahon nga mag-inusara ug pag-ampo. 215 00:18:04,125 --> 00:18:05,210 Siyempre. 216 00:18:20,016 --> 00:18:22,018 Dili, dili. Manilhig didto, palihog. 217 00:18:24,979 --> 00:18:28,899 Tadeo, lakaw uban kanila, ug ibalik ang pulong sa mga detalye. 218 00:18:28,900 --> 00:18:30,527 - Ang mga detalye? - Akong ipasabut sa dalan. 219 00:18:35,615 --> 00:18:38,283 Tanan, hunong na sa inyong gibuhat ug anhi dinhi. 220 00:18:38,284 --> 00:18:40,702 - Kinahanglan nga mag-istoryahanay kita. - Kini mas maayo nga dali. 221 00:18:40,703 --> 00:18:41,787 Paskuwa karong gabii. 222 00:18:41,788 --> 00:18:45,207 Bag-o lang kami nagsugod sa paglimpyo bisan unsang tipik sa lebadura gikan niining balaya. 223 00:18:45,208 --> 00:18:47,584 - Wala kami manihapon sa Seder dinhi. - Oh, salamat sa Dios! 224 00:18:47,585 --> 00:18:50,629 Walay paagi sa paghimo og igong lawak, bisan unsaon namo paghikay sa muwebles. 225 00:18:50,630 --> 00:18:52,965 Seryoso, gibuhat kini nga babaye naa nay panihapon nga mga party? 226 00:18:52,966 --> 00:18:54,467 Modiretso ko sa punto. 227 00:18:55,009 --> 00:18:57,010 Ang amahan ni Rama, si Kafni, 228 00:18:57,011 --> 00:19:01,181 - Siya adunay mga tawo nga nagsunod kanamo, nagsubay kanamo. - Nakita nimo sila? 229 00:19:01,182 --> 00:19:03,726 Oo, ug naa sila sa liga uban sa Romanong mga sundalo. 230 00:19:04,310 --> 00:19:07,187 - Kana usa ka makalilisang nga balita alang kanamo. - Armado ba sila? 231 00:19:07,188 --> 00:19:08,605 - Kami ba? - Kinahanglan nga kita? 232 00:19:08,606 --> 00:19:11,233 Si Pedro ug Juan mibiya na aron masiguro ang usa ka lugar alang sa Seder. 233 00:19:11,234 --> 00:19:15,529 Pag-abot sa panahon, dili ta makita isip usa ka grupo nga nagbiyahe niini nga lokasyon. 234 00:19:15,530 --> 00:19:17,573 - Kini delikado kaayo. - Unsay atong buhaton? 235 00:19:17,574 --> 00:19:20,367 Ang matag usa mobiya sa nag-agay nga mga agwat. Gamita ang makapahisalaag nga mga ruta. 236 00:19:20,368 --> 00:19:22,202 Taas nga roundabout nga mga paagi. 237 00:19:22,203 --> 00:19:24,121 - Aron ilabay sila sa baho. - Sakto. 238 00:19:24,122 --> 00:19:28,001 Sa dihang mibalik si Tadeo uban sa ang eksakto nga lokasyon, maghimo kami usa ka plano. 239 00:19:29,669 --> 00:19:31,337 Kinahanglang adunay mosulti kang Judas. 240 00:19:31,963 --> 00:19:33,630 - Asa si Judas? - Migawas siya. 241 00:19:33,631 --> 00:19:36,383 - Gawas? asa man - Tigbantay ba ako sa akong igsoon? 242 00:19:36,384 --> 00:19:38,927 Oh, atong gikutlo si Cain karon? Dili si Abel? 243 00:19:38,928 --> 00:19:41,805 - Kini ra ang naa sa akong hunahuna. - Unsa ang hunahuna. 244 00:19:41,806 --> 00:19:44,225 Ipasabot lang kaniya ang plano pag uli niya. 245 00:19:45,018 --> 00:19:46,019 Okay ra. 246 00:19:54,652 --> 00:19:55,653 Judas? 247 00:19:56,487 --> 00:19:58,990 Judas, Judas. 248 00:20:00,366 --> 00:20:01,367 Devorah? 249 00:20:06,497 --> 00:20:08,499 Nangita ko nimo bisan asa. 250 00:20:09,667 --> 00:20:10,792 Nangita? Unsa imong... 251 00:20:10,793 --> 00:20:13,420 Kami ni Raif ug ang mga babaye didto, nag-awit uban sa mga palad 252 00:20:13,421 --> 00:20:15,213 sa imong paglakaw sa lungsod sa luyo niya, 253 00:20:15,214 --> 00:20:17,215 apan ang mga tawo daghan kaayo, Wala ko maabot nimo. 254 00:20:17,216 --> 00:20:20,510 - Ikaw... Nagwarawara ka sa mga palad? - Ang tanan kaniadto. 255 00:20:20,511 --> 00:20:23,514 Judas, nahimo na nimo. Gibuhat gyud nimo. 256 00:20:24,307 --> 00:20:25,934 - Gibuhat nako? - Husto ka. 257 00:20:26,517 --> 00:20:30,605 Sa makausa sa imong kinabuhi, tama ka, ug dili ko makatuo nga nagduhaduha ko nimo. 258 00:20:31,814 --> 00:20:33,274 Siya gyud. 259 00:20:33,858 --> 00:20:37,278 Siya ang Mesiyas, ug ikaw nagsunod kaniya. 260 00:20:38,947 --> 00:20:41,365 Dili gyud ko mabuhi naningkamot sa pagpugong kanimo. 261 00:20:41,366 --> 00:20:44,953 Aw, ikaw kaniadto Ang pagkahimong akong magulang nga babaye, mao ra. 262 00:20:45,620 --> 00:20:48,622 Ug nasayop ko sa mga butang kaniadto. 263 00:20:48,623 --> 00:20:50,416 Wala nay mahitabo pag-usab. 264 00:20:51,042 --> 00:20:52,043 Ana siya. 265 00:20:53,711 --> 00:20:56,923 Judas, proud kaayo ko nimo. 266 00:20:58,675 --> 00:21:00,677 Si Abba ug Eema mapasigarbuhon kaayo. 267 00:21:02,387 --> 00:21:05,682 Kung makakita lang unta sila karong adlawa. Ginoo sa langit. 268 00:21:10,353 --> 00:21:14,523 Oh, ug karong gabii mao ang Seder. Aduna ka bay lugar nga... 269 00:21:14,524 --> 00:21:16,984 Uh, uban niya, siyempre. 270 00:21:16,985 --> 00:21:18,860 Dili unta nako isulti kung asa. 271 00:21:18,861 --> 00:21:21,363 Oh, sigurado, sigurado. 272 00:21:21,364 --> 00:21:25,410 Nakasabot ko nga kinahanglang luwason siya para sa... dakong gutlo. 273 00:21:27,620 --> 00:21:28,913 Nahibal-an ba nimo? 274 00:21:29,831 --> 00:21:31,707 Kanus-a kini mahitabo? 275 00:21:31,708 --> 00:21:33,917 - Kanus-a? - Kini kinahanglan nga sa dili madugay. Kini kinahanglan nga. 276 00:21:33,918 --> 00:21:38,088 Devorah, naa ko... nakakat-on ko kini nga butang mahitungod sa pulong sa dili madugay. 277 00:21:38,089 --> 00:21:40,299 - Dili kini... - Dili, gihigugma ko ikaw. 278 00:21:42,343 --> 00:21:44,803 - Unsa? - Makasulti ko kung adunay gitago ka. 279 00:21:44,804 --> 00:21:47,640 Nahibal-an nimo kung kanus-a kini mahitabo. Nahibal-an nimo. 280 00:21:49,475 --> 00:21:51,268 Aw, ako. 281 00:21:51,269 --> 00:21:53,687 Siyempre, apan dili ko makaingon. 282 00:21:53,688 --> 00:21:55,647 - Kini... - Kinahanglan karong gabii, di ba? 283 00:21:55,648 --> 00:21:57,899 Buot ipasabot, kini magatuman sa tanang mga panagna. 284 00:21:57,900 --> 00:21:59,402 Sa gabii sa Paskuwa? 285 00:22:01,362 --> 00:22:04,449 Akong... Ang akong mga ngabil gitak-opan, Devorah. 286 00:22:07,118 --> 00:22:11,205 Magtan-aw lang ko ug maghulat ug tan-awon. 287 00:22:12,623 --> 00:22:13,624 Oo. 288 00:22:15,376 --> 00:22:18,671 - Paminaw, kinahanglan kong molakaw, ug... - Oh, oo, ikaw. 289 00:22:19,922 --> 00:22:21,799 Ang tanan nimong kinabuhi mitultol niining higayona. 290 00:22:24,343 --> 00:22:26,763 Excited kaayo ko, Wala ko kabalo unsaon nako pagkatulog karong gabhiona. 291 00:22:27,847 --> 00:22:28,848 ako... 292 00:22:29,932 --> 00:22:31,142 Wala ko kabalo. 293 00:22:35,730 --> 00:22:38,566 Judas, morag nabalaka ka. 294 00:22:39,817 --> 00:22:40,984 Ako? 295 00:22:40,985 --> 00:22:44,654 Dili, dili, dili, okay ra ko. 296 00:22:44,655 --> 00:22:48,617 Daghan lang... daghan nahitabo, kabalo ka? 297 00:22:48,618 --> 00:22:49,702 Makahunahuna ko. 298 00:22:50,953 --> 00:22:54,372 O, dili, dili ko mahimo. Dili ko makasugod sa paghanduraw. 299 00:22:54,373 --> 00:22:57,126 Lakaw. Lakaw buhata ang angay nimong buhaton. 300 00:22:58,920 --> 00:22:59,921 akong buhaton. 301 00:23:01,422 --> 00:23:02,672 Ako kinahanglan. 302 00:23:02,673 --> 00:23:03,758 Kinahanglan nimo. 303 00:23:07,512 --> 00:23:08,763 Gihigugma ko ikaw, igsoon. 304 00:23:14,227 --> 00:23:15,561 Husto ka. 305 00:23:17,063 --> 00:23:19,690 Ang ngalang Iscariote dili makalimtan. 306 00:23:22,276 --> 00:23:23,486 Nabuhat na gyud nako. 307 00:23:24,946 --> 00:23:28,241 O buhaton gyud nako. 308 00:23:35,456 --> 00:23:39,168 - Gihigugma ko ikaw. Ako... kinahanglan kong moadto. - Lakaw, lakaw. 309 00:23:52,265 --> 00:23:56,726 Pasayloa ko, mahimo ba nimo itudlo kanamo ang pinakaduol nga atabay niining bahina sa siyudad? 310 00:23:56,727 --> 00:23:58,019 Naa ra sa palibot. 311 00:23:58,020 --> 00:23:59,105 Salamat. 312 00:24:05,570 --> 00:24:07,738 - Kinahanglan nga siya. - Sa imong hunahuna? 313 00:24:09,031 --> 00:24:10,115 Kinahanglan ba nga makigsulti kami kaniya? 314 00:24:10,116 --> 00:24:12,159 Dili, basin mahadlok ta niya. 315 00:24:12,160 --> 00:24:14,495 Gisultihan mi ni Master aron makigsulti sa tag-iya sa balay. 316 00:24:18,082 --> 00:24:19,959 Sundon ta siya, pero... Mmm. 317 00:24:45,359 --> 00:24:46,777 - Dali. - Palihug, sulayi. 318 00:24:52,241 --> 00:24:54,075 Siguruha nga limpyohan kini tanan, okay? 319 00:24:54,076 --> 00:24:56,037 "Si Jesus mao ang Mesiyas." 320 00:24:57,079 --> 00:24:58,623 Mao gyud ni ang balay. 321 00:24:59,582 --> 00:25:00,583 Sa imong hunahuna? 322 00:25:08,507 --> 00:25:11,426 - Huh. Tingali dili. - Usa ra ka paagi aron mahibal-an. 323 00:25:11,427 --> 00:25:14,305 Teka, wala ta kabalo unsa nga matang sa mga kaaway sila. 324 00:25:15,348 --> 00:25:18,726 - Gisundan namo ang usa ka tawo nga adunay garapon. - Ug anaa ang tag-iya sa balay. 325 00:25:19,810 --> 00:25:22,313 Tadeo, balik ug sultihi ang uban kung asa kini. 326 00:25:23,731 --> 00:25:24,732 Dali na. 327 00:25:29,403 --> 00:25:30,404 Shalom. 328 00:25:32,156 --> 00:25:34,700 - Shalom. - Ikaw ba ang agalon niini nga balay? 329 00:25:35,826 --> 00:25:40,914 Oo, pero wala koy mahimo uban niini, ug among gilimpyohan kini. 330 00:25:40,915 --> 00:25:42,667 Oo, nahibal-an namon nga wala nimo kini nahimo. 331 00:25:44,001 --> 00:25:45,503 Nahibal-an ba nimo kung kinsa ang naghimo niini? 332 00:25:46,587 --> 00:25:48,588 - Ikaw ba? - Abba. 333 00:25:48,589 --> 00:25:51,092 Dili, apan kami adunay usa ka mensahe. 334 00:25:51,968 --> 00:25:54,679 Usa ka pangutana gikan sa tawo kansang ngalan nahisulat sa imong balay. 335 00:26:02,270 --> 00:26:05,730 Si Jesus adunay pangutana alang kanako? 336 00:26:05,731 --> 00:26:06,856 Abba. 337 00:26:06,857 --> 00:26:10,111 Ang Magtutudlo nangutana, "Ang akong oras haduol na. 338 00:26:11,279 --> 00:26:12,445 Asa ang akong guest room, 339 00:26:12,446 --> 00:26:15,115 diin ako makakaon sa pasko uban sa akong mga tinun-an?" 340 00:26:15,116 --> 00:26:18,369 Abba, kana ang mga lalaki gikan kagabii. 341 00:26:54,363 --> 00:26:55,989 Naa koy moment. 342 00:26:55,990 --> 00:26:57,992 Oh. Siyempre, ikaw. 343 00:26:58,826 --> 00:27:00,953 Hunahunaa kung diin kita nagsugod, Peter. 344 00:27:02,038 --> 00:27:06,500 Murag gahapon ug usa ka tibuok kinabuhi nga milabay, sa samang higayon. 345 00:27:07,585 --> 00:27:10,963 Ikaw ug ako, tibuok gabii sa maong mga sakayan nga magkauban. 346 00:27:12,006 --> 00:27:15,134 Before mi nagkita ang Magbubuhat sa Uniberso. 347 00:27:17,345 --> 00:27:18,387 Salamat sa... 348 00:27:19,722 --> 00:27:20,722 sa pagtabang, sa paagi. 349 00:27:20,723 --> 00:27:22,308 Nagtrabaho og maayo alang kanako. 350 00:27:23,184 --> 00:27:24,185 Kini nahimo. 351 00:27:25,853 --> 00:27:30,482 Ug karon nangandam na kami ang Seder nga pagkaon sa Balaan nga Siyudad, 352 00:27:30,483 --> 00:27:34,904 uban sa napulo ka igsoon, ug kita pagamandoan ni Kristo mismo, 353 00:27:35,571 --> 00:27:37,406 kinsay mahitabo nga atong Rabbi. 354 00:27:39,700 --> 00:27:41,743 Sa imong hunahuna nga kini nga tinapay mahimong igo alang kaniya? 355 00:27:41,744 --> 00:27:42,827 Ug kinahanglan nimong masayran, 356 00:27:42,828 --> 00:27:46,164 ang balay hingpit nga gilimpyohan bisan unsang lebadura. Gisusi nako pag-usab. 357 00:27:46,165 --> 00:27:47,332 Paminaw, higala, 358 00:27:47,333 --> 00:27:52,046 ang Anak sa Dios espesipikong misulti kanato sa pagsunod kanimo ug pag-anhi dinhi. 359 00:27:53,172 --> 00:27:54,173 Maayo ka. 360 00:27:57,510 --> 00:27:58,886 Klaro kaayo akong damgo. 361 00:27:59,470 --> 00:28:02,723 Mao ni akong nakita. Ako lang... di ko makatuo nga para niya. 362 00:28:03,599 --> 00:28:07,018 - Nakita nako kini nga lamesa, ug kini nga kwarto, ug ... - Oo, oo, gisultihan mo kami. 363 00:28:07,019 --> 00:28:08,854 Exciting kaayo. 364 00:28:09,438 --> 00:28:11,440 Ug itago nimo kini sa kini nga kwarto? 365 00:28:12,400 --> 00:28:13,400 Matag usa kaninyo? 366 00:28:13,401 --> 00:28:15,735 Nangayo ako ug pagkabuotan kanimo. 367 00:28:15,736 --> 00:28:16,904 Oo, gisultihan mo kami. 368 00:28:17,571 --> 00:28:19,572 Nahibal-an nimo, walay usa nga gusto niini nga mas maalamon kay sa ato. 369 00:28:19,573 --> 00:28:21,742 Nagduda ko niana. 370 00:28:25,746 --> 00:28:26,747 Sige. 371 00:28:30,376 --> 00:28:32,086 Sige. 372 00:28:33,504 --> 00:28:37,007 Oh, aduna pa. mubalik ko. 373 00:28:44,098 --> 00:28:45,516 Oo. 374 00:28:46,225 --> 00:28:47,475 Kini usa ka butang. 375 00:28:47,476 --> 00:28:48,852 Gihatagan siya sa Dios ug panan-awon. 376 00:28:48,853 --> 00:28:50,687 Dili, dili, akong gipasabot ang imong gisulti. 377 00:28:50,688 --> 00:28:53,441 Nag-andam kami og Seder nga pagkaon alang kang Kristo. 378 00:28:55,359 --> 00:28:56,484 Kauban ko nimo. 379 00:28:56,485 --> 00:28:57,695 Apan ang panan-aw ni Mark usab. 380 00:28:58,821 --> 00:29:01,030 Ug giunsa sa iyang amahan misugot dayon nga mag-host, 381 00:29:01,031 --> 00:29:03,284 sa diha nga siya klaro kaayo nga paranoid. 382 00:29:05,077 --> 00:29:10,124 Kini siguradong gipangulohan ni Adonai, klaro kaayo nga gilatid ni Jesus. 383 00:29:11,834 --> 00:29:13,711 Busa nganong wala ka nagpahiyom? 384 00:29:14,503 --> 00:29:16,296 Mangutana unta ko nianang mao ra nga butang. 385 00:29:23,304 --> 00:29:25,097 Nakabantay ko, Peter. 386 00:29:26,474 --> 00:29:28,809 Ug gibati nako Nag sugod na kog sabot niya. 387 00:29:30,186 --> 00:29:32,438 Nga nagpaduol kanato, apan... 388 00:29:34,773 --> 00:29:36,942 Nawala pa nako ang pipila ka mga butang. 389 00:29:37,485 --> 00:29:40,945 Sama sa, nganong gihikay niya kining tanan karong gabhiona, 390 00:29:40,946 --> 00:29:43,240 ug nganong ania mi karon. 391 00:29:44,658 --> 00:29:48,913 Oo, apan gipahimutang gihapon namo ang lamesa. 392 00:29:50,581 --> 00:29:51,665 Oo. 393 00:29:53,125 --> 00:29:54,877 Bisag bulag ko ngano. 394 00:29:58,255 --> 00:30:01,133 Apan... nakasabot ko niini. 395 00:30:02,801 --> 00:30:04,178 Siya si... 396 00:30:05,679 --> 00:30:06,971 Siya si... 397 00:30:06,972 --> 00:30:08,307 ...kaguol. 398 00:31:04,613 --> 00:31:06,447 Barricade sa pultahan. Pagdali, nangabot na sila. 399 00:31:06,448 --> 00:31:08,033 - Ablihi. - Kami natanggong. 400 00:31:08,617 --> 00:31:09,993 Kinahanglan adunay usa ka paagi sa pagbalik. 401 00:31:09,994 --> 00:31:13,371 Dili, dili kita manaug nga ingon niana. Kami nanumpa sa mando. 402 00:31:13,372 --> 00:31:16,333 - Zealot vermin. - Nahibal-an namon nga naa ka didto. 403 00:31:17,001 --> 00:31:18,168 Ablihi ang pultahan. 404 00:31:19,003 --> 00:31:21,170 - Ablihi ang pultahan. - Dili kini maghupot. 405 00:31:21,171 --> 00:31:23,881 Unya kita makig-away o mamatay martir sama sa atong mga igsoon sa atong atubangan. 406 00:31:23,882 --> 00:31:24,967 Pag-usab. 407 00:31:25,801 --> 00:31:27,011 Bukas. 408 00:31:28,137 --> 00:31:29,179 Simon, tabangi kami. 409 00:31:29,763 --> 00:31:30,930 Mga hugaw nga ilaga. 410 00:31:30,931 --> 00:31:32,016 Dili. 411 00:31:33,058 --> 00:31:36,394 - Lakaw sa luyo. Ako ra silang awayon. - Apan ang among misyon wala mahuman. 412 00:31:36,395 --> 00:31:38,813 Micah, daghan pa ang imong misyon aron makompleto. 413 00:31:38,814 --> 00:31:40,773 Luwasa ang imong kaugalingon, aron mabuhat nimo kini, 414 00:31:40,774 --> 00:31:42,900 ug magpadayon sa trabaho sa Ikaupat nga Pilosopiya. 415 00:31:42,901 --> 00:31:44,068 Nagkinahanglan mig mga lalaki nga sama nimo. 416 00:31:44,069 --> 00:31:45,487 - Pag-usab. - Lakaw. Karon. 417 00:31:46,322 --> 00:31:48,448 - Mag-awit kami mga kanta bahin sa imong kaisog. - Ako miingon, lakaw. 418 00:31:48,449 --> 00:31:49,867 - Hampak. - Dagan. 419 00:31:50,868 --> 00:31:52,619 Mga hugaw nga talawan. Ablihi. Pag-usab. 420 00:31:55,039 --> 00:31:56,957 - Andam ko nga makigkita sa Dios. - Karon. 421 00:31:58,250 --> 00:32:00,877 Mga talawan, ipadayag ang inyong kaugalingon. Pag-usab. 422 00:32:00,878 --> 00:32:01,961 Panggawas. 423 00:32:01,962 --> 00:32:04,590 Usa pa. 424 00:33:49,236 --> 00:33:55,992 Pito ka kuwerdas, puro nga bronse nga mga lagdok, kabhang sa pawikan gikan sa Greece, dako nga resonance. 425 00:33:55,993 --> 00:33:57,077 Paminaw niini? 426 00:34:54,384 --> 00:34:55,385 Unsa? 427 00:35:13,403 --> 00:35:18,866 ? Gikan sa kahiladman nagtuaw ako kanimo ? 428 00:35:18,867 --> 00:35:22,453 ? Paminawa ang akong tingog? 429 00:35:22,454 --> 00:35:24,456 ? Oh Ginoo? 430 00:35:26,291 --> 00:35:29,919 ? Padungga ang imong mga dalunggan ? 431 00:35:29,920 --> 00:35:35,175 ? Sa akong mga pangaliyupo alang sa kaluoy? 432 00:35:37,094 --> 00:35:40,389 ? Oh Ginoo? 433 00:35:42,349 --> 00:35:48,437 ? Gikan sa kahiladman nagtuaw ako kanimo ? 434 00:35:48,438 --> 00:35:52,400 ? Paminawa ang akong tingog? 435 00:35:52,401 --> 00:35:56,362 ? Oh Ginoo? 436 00:35:56,363 --> 00:36:00,241 ? Padungga ang imong mga dalunggan ? 437 00:36:00,242 --> 00:36:05,414 ? Sa akong mga pangaliyupo alang sa kaluoy? 438 00:36:07,416 --> 00:36:10,377 ? Oh Ginoo? 439 00:36:11,879 --> 00:36:18,009 ? Gikan sa kahiladman nagtuaw ako kanimo ? 440 00:36:18,010 --> 00:36:21,637 ? Paminawa ang akong tingog? 441 00:36:21,638 --> 00:36:24,141 ? Oh Ginoo? 442 00:36:25,183 --> 00:36:26,183 ? Pasagdi ang imong... ? 443 00:36:26,184 --> 00:36:27,269 Nathanael? 444 00:36:29,396 --> 00:36:31,105 Dili ba ikaw unta nagtuon para sa imong pagsulay? 445 00:36:31,106 --> 00:36:35,068 Ako na, sir. Sorry, nipahuway ra ko. 446 00:36:36,987 --> 00:36:38,655 Kini miabut alang kanimo sa koreyo karon. 447 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 Salamat. 448 00:36:53,962 --> 00:36:56,756 Akong higala, sama kanimo, walay pagduhaduha, niining higayona, 449 00:36:56,757 --> 00:36:59,801 gilubong sa akademikong mga pruweba ug ang buhat sa kinabuhi sa uban, 450 00:37:00,844 --> 00:37:02,094 ang atong Diyos nagbuhat alang kanimo 451 00:37:02,095 --> 00:37:04,473 Unsa ang tanan nga pagtuon sa kalibutan dili mahimo. 452 00:37:05,599 --> 00:37:07,809 Paghimo kanimo nga higala gimingaw ko pag-ayo. 453 00:37:08,644 --> 00:37:10,812 Usa ka testamento sa kahitas-an nga maabot sa mga tawo. 454 00:37:12,648 --> 00:37:14,399 Ug usa ka talagsaon nga kasakit isip usa ka kauban. 455 00:37:18,487 --> 00:37:20,989 Si John miingon, kami ang naghimo sa dalan tul-id ug lapad. 456 00:37:21,531 --> 00:37:25,160 Kini mahimayaon, pero indi ka gusto nga ari ka diri. 457 00:37:25,994 --> 00:37:26,995 Wala pa. 458 00:37:27,663 --> 00:37:28,789 Pagtuon pag-ayo. 459 00:37:29,539 --> 00:37:31,750 Imong panahon sa pagtabang sa paghimo niini nga dalan moabot. 460 00:37:32,542 --> 00:37:33,627 Salom, shalom. 461 00:37:34,836 --> 00:37:35,836 Si Felipe. 462 00:38:00,195 --> 00:38:02,614 Hawanan ang dalan. Tanan, balhin sa kilid. 463 00:38:03,365 --> 00:38:05,242 Miagi ang karwahe ni Haring Herodes. 464 00:38:05,826 --> 00:38:07,368 - Lihok. - Pahawa sa dalan. 465 00:38:07,369 --> 00:38:09,412 - Lihok. - Lihok, kamong tanan. 466 00:38:09,413 --> 00:38:11,706 - Tul-ira ang dalan. - Pagtangtang. 467 00:38:11,707 --> 00:38:12,957 Ayaw lang ug barog. 468 00:38:12,958 --> 00:38:14,250 - Kining tanan, nawala. - Lakaw. 469 00:38:14,251 --> 00:38:15,335 Hawanan ang dalan. 470 00:38:16,086 --> 00:38:17,921 - Ikaw, limpyohi ang dalan. - Naa ka sa dalan. 471 00:38:18,547 --> 00:38:20,172 - Lakaw, lakaw. - Lakaw. 472 00:38:20,173 --> 00:38:21,382 Paghimo og paagi. 473 00:38:21,383 --> 00:38:22,551 Tanan, lihok. 474 00:38:35,814 --> 00:38:36,815 Tan-awa kini? 475 00:38:38,608 --> 00:38:39,609 Uy, Avner. 476 00:38:40,235 --> 00:38:41,235 Tan-awa kini. 477 00:38:41,236 --> 00:38:45,032 Sa katapusan nga higayon, kinahanglan nako kini nga mga dalan kutob sa mahimo. 478 00:38:46,658 --> 00:38:49,494 nag unsa ka? Lihok. Pahawa sa dalan. Lihok. 479 00:38:58,378 --> 00:39:02,423 Ikaw. Unsa may katungod nimo sa pagdaot niining sagradong yuta? 480 00:39:02,424 --> 00:39:05,968 Pag-ibot sa among mga kahoy, pagpalayas sa mga Hudiyong lungsoranon? 481 00:39:05,969 --> 00:39:09,555 Naghimo mig dalan para sa entourage sa usa ka importante kaayo nga tawo nga mianhi sa lungsod. 482 00:39:09,556 --> 00:39:11,307 Dili kay utangan mi nimo ug katin-awan. 483 00:39:11,308 --> 00:39:14,018 Sultihan ko ikaw bahin sa usa ka importante kaayo nga tawo nga mianhi sa lungsod. 484 00:39:14,019 --> 00:39:15,144 Oh, oo iyang buhaton. 485 00:39:15,145 --> 00:39:17,980 Kung kini bahin sa usa pa sa ang imong mga propeta, dili ko gustong maminaw niini. 486 00:39:17,981 --> 00:39:19,982 Wala siya nangutana kung gusto nimo madungog bahin niini. 487 00:39:19,983 --> 00:39:22,276 Siya ang tingog sa usa nga naghilak sa kamingawan. 488 00:39:22,277 --> 00:39:25,780 Andama ang dalan sa Ginoo. Tul-ira ang iyang mga agianan. 489 00:39:25,781 --> 00:39:27,281 Ug ako ang tingog sa usa nga nagsulti kanimo 490 00:39:27,282 --> 00:39:29,451 naghimo kami ug dalan nga tul-id para sa tinuod nga tawo. 491 00:39:30,118 --> 00:39:32,828 - Dili gikan sa imong imahinasyon. - Kini labaw pa sa imong imahinasyon. 492 00:39:32,829 --> 00:39:35,331 Tambagi ko nimo nga magmabinantayon ug magmapainubsanon, 493 00:39:35,332 --> 00:39:37,917 kay siya nga nagaabot mas gamhanan pa kay kanako. 494 00:39:37,918 --> 00:39:40,836 Dili man ko takos sa paghubad sa higot sa iyang mga sandal. 495 00:39:40,837 --> 00:39:42,964 mas gamhanan ko nimo. Ibalhin ang imong grupo gikan dinhi. 496 00:39:46,426 --> 00:39:49,429 Bisan karon, ang wasay gibutang sa gamut sa mga kahoy. 497 00:39:49,971 --> 00:39:54,392 Ang matag kahoy nga dili mamunga ug maayong bunga gibunalan ug gisalibay sa kalayo. 498 00:39:55,310 --> 00:39:57,771 Nahibal-an nimo kung ngano ang mga tawo ayaw paminaw sa mga freak nga sama nimo? 499 00:39:59,648 --> 00:40:01,024 Kay nakiglabot ka sa mga tigmo. 500 00:40:02,734 --> 00:40:06,195 Mianhi ako aron sa pagpamatuod bahin sa ang umaabot nga kahayag sa akong kaugalingong katawhan, 501 00:40:06,196 --> 00:40:07,279 ang Balay sa Israel. 502 00:40:07,280 --> 00:40:09,615 Apan kanimo, ang akong isulti mao, 503 00:40:09,616 --> 00:40:14,913 ayaw pagpangilkil ug kuwarta kang bisan kinsa, pinaagi sa mga hulga o pinaagi sa bakak nga akusasyon, 504 00:40:15,664 --> 00:40:17,374 ug magmakontento na sa imong suhol. 505 00:40:18,750 --> 00:40:22,963 Ah. Nakadungog ka niana? Pagmakontento sa imong suhol. 506 00:40:25,799 --> 00:40:28,009 Unsa ka dugay mo adto? 507 00:40:28,844 --> 00:40:30,136 Kinahanglan kong mangisda sulod sa duha ka adlaw. 508 00:40:30,137 --> 00:40:33,390 - Naa kay isda? - Dili, ako... buot ko. 509 00:40:33,932 --> 00:40:38,185 Dili, kinahanglan kong mobiyahe balik sa Galilea ug isda uban sa akong igsoon. 510 00:40:38,186 --> 00:40:40,521 Dili ko makauban ninyo sa tanang panahon. 511 00:40:40,522 --> 00:40:44,358 Naa mi... buhis nga ibayad. 512 00:40:44,359 --> 00:40:45,943 Ang buhis kay hinimo sa tawo, 513 00:40:45,944 --> 00:40:48,154 gitukod gikan sa ang kasaypanan nga gikasabotan sa usag usa 514 00:40:48,155 --> 00:40:50,030 nga ang bulawan adunay bisan unsang walay katapusan nga bili. 515 00:40:51,700 --> 00:40:53,033 ganahan ko ana. 516 00:40:53,034 --> 00:40:56,120 - Ug dili, dili na kami magdugay. - Oh, salamat sa Dios. 517 00:40:56,121 --> 00:40:59,707 “Karon pa, ang wasay gibutang sa gamut sa mga kahoy." 518 00:40:59,708 --> 00:41:02,626 "Bisan karon." Nahibal-an nimo kung unsa ang gipasabut niana? 519 00:41:02,627 --> 00:41:04,754 Kini nagpasabot nga ang Mesiyas ania na, duol na. 520 00:41:05,505 --> 00:41:11,094 Sa usa ka dapit sa Israel, sa atong palibot, naghulat sa inagurahan sa iyang ministeryo. 521 00:41:11,720 --> 00:41:13,847 Kini ba nga gingharian naglakip sa pagkaon? 522 00:41:14,681 --> 00:41:15,765 Naglakip kini sa mga pista. 523 00:41:16,933 --> 00:41:20,186 - Unsa ka dali? - Kana usa ka walay pulos nga pangutana. 524 00:41:20,187 --> 00:41:23,439 Gigutom ko. Gigutom na kaayo ko, dili ko makahunahuna og tarong. 525 00:41:23,440 --> 00:41:26,066 - Ngano wala ka gisulti? - Isulti ang usa ka butang? 526 00:41:26,067 --> 00:41:27,819 Daghan mig pagkaon. 527 00:41:28,612 --> 00:41:31,865 Unya nganong naa sa palibot ang tanan ingon ka gwapa sama sa mongoose? 528 00:41:32,908 --> 00:41:35,326 Dili basta-basta nga pagkaon. Mga delicacy. 529 00:41:35,327 --> 00:41:37,621 - Hupti. - Unsa? 530 00:41:39,164 --> 00:41:43,168 Giprito sa lana sa oliba, dayon gipauga, gisudlan og gamay nga ihalas nga dugos. 531 00:41:44,085 --> 00:41:46,503 Andrew, ihatag ko kanimo ... 532 00:41:48,173 --> 00:41:49,173 candied nga mga dulon. 533 00:41:56,681 --> 00:41:59,183 - Hawani ang dalan. - Padaplin. 534 00:41:59,184 --> 00:42:01,477 - Lihok sa kilid. - Lihok. Karon. 535 00:42:01,478 --> 00:42:04,314 Ang karwahe ni Haring Herodes niagi. Hawanan ang dalan. 536 00:42:23,458 --> 00:42:25,459 Hoy, tan-awa asa ka paingon. 537 00:42:25,460 --> 00:42:27,254 - Pasayloa ko. Pasagdi ko. - Tan-awa. 538 00:42:27,837 --> 00:42:28,838 Maayo. 539 00:42:29,547 --> 00:42:31,632 - Ihatag kini kanako. - Pasayloa ko. 540 00:42:31,633 --> 00:42:32,717 Ihatag kini kanako. 541 00:42:48,817 --> 00:42:50,485 - Abba? - Tomas. 542 00:42:52,779 --> 00:42:56,157 May gusto kami isulti kanimo. Igo ka bang nagmata aron maminaw pag-ayo? 543 00:43:01,663 --> 00:43:04,707 Kagabii, mikuyog ko sa imong mga uyoan, Didyus ug Judas, 544 00:43:04,708 --> 00:43:06,333 aron makuha ang kwarta nga among giutang 545 00:43:06,334 --> 00:43:08,545 para sa baka gibaligya namo kang Tolomai ug sa iyang mga anak. 546 00:43:13,425 --> 00:43:14,759 Adunay panaglalis. 547 00:43:15,844 --> 00:43:19,556 Si Tolomai abusado kang Didyus. Ang iyang mga anak nga lalaki adunay mga hinagiban. 548 00:43:20,974 --> 00:43:23,184 Si Judas nasakitan, apan dili seryoso. 549 00:43:25,353 --> 00:43:27,439 Kinahanglan nakong tubagon ang daghang mga pangutana. 550 00:43:28,773 --> 00:43:30,692 Gipugngan nako imong mga uyoan nga masakitan. 551 00:43:33,862 --> 00:43:35,030 Nakasabot ka ba, Tomas? 552 00:43:35,947 --> 00:43:38,283 Tingali dili ko ikaw makita sa makadiyot, pero gihigugma tika. 553 00:43:39,409 --> 00:43:40,576 Gihigugma ko ikaw, Thomas. 554 00:43:40,577 --> 00:43:42,620 - Dili, dili. - Ayaw paglihok. 555 00:43:44,205 --> 00:43:45,789 - Dili. - Kanaog. 556 00:43:45,790 --> 00:43:48,292 - Jedidiah. - Ayaw kalimti, gihigugma ko ikaw, Thomas. 557 00:43:48,293 --> 00:43:50,502 - Hilom. - Ampingi imong eema. 558 00:43:50,503 --> 00:43:52,254 Nakadungog ka nako, Thomas? 559 00:43:52,255 --> 00:43:55,050 Bangon, Judio. Sige, lakaw. Lakaw! 560 00:43:56,968 --> 00:43:58,720 - Lihok. - Tomas. 561 00:44:33,129 --> 00:44:34,130 Pasayloa ko. 562 00:44:35,715 --> 00:44:37,717 Sorry, sorry. 563 00:44:38,802 --> 00:44:39,803 Pasayloa ko. 564 00:45:04,536 --> 00:45:05,912 Oh! 565 00:45:06,871 --> 00:45:07,997 Traydor. 566 00:45:11,000 --> 00:45:12,419 Sundalo. Sundalo! 567 00:45:13,545 --> 00:45:14,546 Sundalo! 568 00:45:15,213 --> 00:45:17,423 Tindog ra ba ka diha ug walay gibuhat? 569 00:45:17,424 --> 00:45:21,427 Mangilabot lang kami kung maapil ang mga hinagiban, o adunay hinungdan sa pagkabalda. 570 00:45:21,428 --> 00:45:24,513 Makabalda kini. Ako... dili nako mahuman ang adlaw. 571 00:45:24,514 --> 00:45:26,224 - Kinahanglan kong mopauli ug manglaba. - Dili. 572 00:45:27,725 --> 00:45:29,560 Dili gani makahimo niini sa imong unang adlaw sa trabaho. 573 00:45:29,561 --> 00:45:31,437 Adunay daghang mga tawo naghulat nga mahulog ka. 574 00:45:31,438 --> 00:45:35,149 Ikaw dili lagmit sa pagpangita sa lima ka andam ug kuwalipikadong mga kandidato sa tibuok Capernaum. 575 00:45:35,150 --> 00:45:36,233 Tingali tinuod. 576 00:45:36,234 --> 00:45:39,237 Unsa, gipaabut ba nimo sa mga tawo pahalipayan ka sa imong pagpadaghan? 577 00:45:40,655 --> 00:45:42,197 Nagtuo ko nga ania ka aron panalipdan ako. 578 00:45:42,198 --> 00:45:44,950 Kung gihulga niya ang kuwarta, lahi na nga istorya. 579 00:45:44,951 --> 00:45:47,286 Karon balik sa trabaho. Gipugngan nimo ang linya. 580 00:45:47,287 --> 00:45:48,705 Sunod. Adto na ta. Sunod. 581 00:45:53,084 --> 00:45:54,085 Hulat lang. 582 00:46:05,555 --> 00:46:08,183 - Kini makaluod. - Unya pagkuha og bag-ong mga sinina. 583 00:46:08,725 --> 00:46:10,185 Makaya nimo ang mga nindot karon. 584 00:46:12,061 --> 00:46:16,357 Kini tanan bahin sa baratilyo, um, Matthew. 585 00:46:17,275 --> 00:46:19,527 Nawad-an ka og mga higala, apan nakaganansya ka. 586 00:46:20,111 --> 00:46:21,945 - Wala koy mga higala. - Aw, mas maayo pa. 587 00:46:21,946 --> 00:46:24,990 Unya wala ka mawala bisan unsa, makaangkon ka lang. 588 00:46:24,991 --> 00:46:26,116 Naa kay asawa? 589 00:46:26,117 --> 00:46:28,285 Dili. Ikaw? 590 00:46:28,286 --> 00:46:31,748 Oo, usa ka asawa, usa ka anak nga lalaki, ug usa ka sulugoon nga lalaki. 591 00:46:34,542 --> 00:46:37,545 Karon nga naa na koy kuwarta, kinahanglan ba usab ako mag-hire ug sulugoon nga lalaki? 592 00:46:39,130 --> 00:46:44,177 Aw, dili gyud namo siya gi-hire. 593 00:46:45,345 --> 00:46:46,803 Kini usa ka taas nga istorya. 594 00:46:46,804 --> 00:46:50,224 Ayaw pangutana bahin sa akong personal nga kinabuhi. Dili kini propesyonal. 595 00:46:50,225 --> 00:46:52,560 - Nangutana ka kung minyo ba ko. - Makapangutana ko bisan unsa akong gusto. 596 00:46:55,104 --> 00:46:58,815 Magtan-aw ko nimo sa dihang mohawa ka sa trabaho. 597 00:46:58,816 --> 00:47:01,528 Walay hulga. Lihok, ilaga. 598 00:47:05,031 --> 00:47:07,408 Sunod nga tawo sa linya. Hupti sa makadiyot. Balik. 599 00:47:10,370 --> 00:47:12,205 Paminaw. 600 00:47:12,747 --> 00:47:15,332 Dili ka hitsuraan daghan na ka ug mga kumo. 601 00:47:15,333 --> 00:47:17,167 Unsay buot ipasabot niana? 602 00:47:17,168 --> 00:47:19,711 Ang kataposang Hudiyo nga mitalikod ug gikuha kini nga trabaho 603 00:47:19,712 --> 00:47:22,047 nalagpot ang iyang ngipon sa usa ka mangingisda 604 00:47:22,048 --> 00:47:24,007 sa iyang pagpauli sa unang adlaw. 605 00:47:24,008 --> 00:47:29,221 Uy, tan-awa, dili ko igsapayan kung makuha nimo gibunalan hangtod sa kamatayon sa imong mga igsoon nga Judio. 606 00:47:29,222 --> 00:47:30,973 Dili ko igsapayan kung mamatay ka sa imong pagkatulog, 607 00:47:30,974 --> 00:47:32,724 o kung adunay mogukod kanimo sa usa ka kabayo. 608 00:47:32,725 --> 00:47:33,810 Nakuha nimo ang punto? 609 00:47:36,145 --> 00:47:39,857 Pero, kung naay mahitabo nimo samtang nagtrabaho ka, 610 00:47:40,567 --> 00:47:43,819 Si Quintus akong silotan pinaagi sa paghimo kanako sa imong trabaho 611 00:47:43,820 --> 00:47:45,821 hantod sa nakakaplag siyag kapuli. 612 00:47:45,822 --> 00:47:49,242 Ug dili ko ganahan maglingkod, ug dili ko ganahan sa math. 613 00:47:50,076 --> 00:47:52,787 Mao nga sundalo ko. Maayo nga sundalo, nakuha kini? 614 00:47:54,998 --> 00:47:57,333 Unya basin imo kong i-escort sa balay alang sa proteksyon. 615 00:47:58,501 --> 00:48:01,004 Dili bahin sa akong trabaho. 616 00:48:01,754 --> 00:48:06,216 Unsa ang imong buhaton sa imong bag-ong nakuha nga sweldo kay hire ug driver 617 00:48:06,217 --> 00:48:11,764 kinsay maka smuggle nimo balik-balik gikan sa trabaho sa usa ka karomata, gitagoan sama sa kargamento. 618 00:48:12,932 --> 00:48:15,809 Sa tinuod lang, ako na siyang gihikay para kuhaon ka 619 00:48:15,810 --> 00:48:17,604 sa pagtapos sa imong shift karon. 620 00:48:20,148 --> 00:48:21,149 Sunod. 621 00:48:35,747 --> 00:48:36,872 Gayo? 622 00:48:36,873 --> 00:48:38,333 Unsa? 623 00:48:40,543 --> 00:48:41,877 Salamat sa driver. 624 00:48:41,878 --> 00:48:44,339 Nagtan-aw sa akong mga interes, dili sa imoha. Dili ko hero. 625 00:48:45,757 --> 00:48:48,216 Nakasabut ko kung giunsa pagbuhat ang usa ka trabaho nga sama niini, 626 00:48:48,217 --> 00:48:50,052 pero naay daghang butang dinhi sa kalibutan 627 00:48:50,053 --> 00:48:53,138 nga wala ko kasabot, bisag unsaon nakog paningkamot, 628 00:48:53,139 --> 00:48:56,391 ug sa pipila ka rason, Ang mga tawo wala magpasabut niini kanako, 629 00:48:56,392 --> 00:48:57,727 kay abi nila ako... 630 00:48:59,979 --> 00:49:01,397 lainlain. 631 00:49:04,192 --> 00:49:05,942 Nagtuo ko nga naa kay sayop nako. 632 00:49:05,943 --> 00:49:07,528 Husto ka niana. 633 00:49:10,823 --> 00:49:13,910 Tan-awa, isulti ko kanimo ang akong nakita. 634 00:49:14,869 --> 00:49:16,037 Pero wala ko nagsaad. 635 00:49:39,435 --> 00:49:42,187 ? Kinsa ang sama? 636 00:49:42,188 --> 00:49:46,483 ? Ang Ginoo nga atong Dios? ? 637 00:49:46,484 --> 00:49:50,487 ? Unsa may idolo? 638 00:49:50,488 --> 00:49:54,450 ? Mas bili? ? 639 00:49:55,702 --> 00:49:58,787 ? Walay sugo? 640 00:49:58,788 --> 00:50:03,041 ? Napamatud-an nga dili sigurado? 641 00:50:03,042 --> 00:50:06,336 ? Sa langit? 642 00:50:06,337 --> 00:50:10,967 ? Ug sa yuta? 643 00:50:11,676 --> 00:50:15,595 ? Ang kamot sa Diyos? 644 00:50:15,596 --> 00:50:19,850 ? Dako ug gamay ? 645 00:50:19,851 --> 00:50:24,020 ? Usa ka silonganan, kawani ? 646 00:50:24,021 --> 00:50:28,067 ? Ug taming? 647 00:50:29,026 --> 00:50:31,820 ? Bulahan ? 648 00:50:31,821 --> 00:50:36,283 ? Dakong Diyos sa gugma ? 649 00:50:36,284 --> 00:50:40,746 ? Sa adlaw ug gabii ? 650 00:50:40,747 --> 00:50:44,751 ? Gipadayag ? 651 00:50:46,627 --> 00:50:47,628 Maayo kaayo. 652 00:50:48,838 --> 00:50:52,800 Proud kaayo ko ninyo tanan. Andam ka pag-ayo sa imong bokasyon. 653 00:50:54,302 --> 00:50:57,472 Makahimo ka ug maayong mga kanta sa mga sinagoga sa Israel. 654 00:51:05,480 --> 00:51:06,939 Pahalipay, Benjamin. 655 00:51:07,482 --> 00:51:09,858 Sa diin nga lungsod mukuha ka ug posisyon isip usa ka cantor? 656 00:51:09,859 --> 00:51:11,193 Jabes-Gilead. 657 00:51:11,194 --> 00:51:12,278 Ah. 658 00:51:13,863 --> 00:51:14,864 Usa ka maayong siyudad. 659 00:51:20,077 --> 00:51:21,703 - Ug ikaw, Eliab? - Corazin. 660 00:51:21,704 --> 00:51:22,955 Chorazin. 661 00:51:24,040 --> 00:51:26,334 Nindot nga talan-awon sa kabukiran didto. 662 00:51:30,505 --> 00:51:33,089 James, hulaton ko. 663 00:51:33,090 --> 00:51:34,759 Tingali gamay nga lugar. 664 00:51:35,718 --> 00:51:37,386 Tingali Nazareth. 665 00:51:38,679 --> 00:51:39,679 Betsaida? 666 00:51:39,680 --> 00:51:41,766 - Jerusalem. - Kataw-anan kaayo. 667 00:51:42,600 --> 00:51:44,060 Cana? Magdala? 668 00:51:45,269 --> 00:51:47,020 Daghang bukas nga mga posisyon sa North. 669 00:51:47,021 --> 00:51:48,356 Ako miingon, Jerusalem. 670 00:51:48,940 --> 00:51:51,943 Moapil ko sa 288, ang Temple Choir. 671 00:51:53,694 --> 00:51:56,989 James, lakaw dinhi kadiyot. 672 00:51:58,908 --> 00:51:59,909 Kadiyot. 673 00:52:03,704 --> 00:52:07,708 Nindot kaayo ang imong tingog, batan-ong James, ug mapasigarbuhon ko nga nahimong magtutudlo nimo. 674 00:52:09,168 --> 00:52:10,336 Busa unsa ang problema? 675 00:52:12,380 --> 00:52:14,507 Basaha dinhi, gikan sa Ikatulong Basahon ni Moises. 676 00:52:16,217 --> 00:52:19,010 “Kay walay bisan kinsa nga adunay lama moduol. 677 00:52:19,011 --> 00:52:21,180 Ang tawo nga buta o bakol, 678 00:52:21,722 --> 00:52:23,850 o usa nga adunay samad nga nawong o... 679 00:52:26,185 --> 00:52:27,270 nga adunay taas nga bukton, 680 00:52:28,688 --> 00:52:31,606 o usa ka tawo nga adunay samad nga tiil, o samad nga kamot, 681 00:52:31,607 --> 00:52:35,318 o usa ka kuba, o usa ka dwarf, o usa ka tawo nga adunay depekto sa iyang panan-aw." 682 00:52:35,319 --> 00:52:37,905 Kining tanan mga pagdili lamang para sa mga pari. 683 00:52:39,323 --> 00:52:41,241 Ang kaliwat ni Aaron. 684 00:52:41,242 --> 00:52:46,162 Nahibal-an ko, ug sa paglabay sa panahon, ilang gihatag ngadto sa bisan kinsa nga tawo nga nag-alagad 685 00:52:46,163 --> 00:52:48,958 sa ritwal nga mga serbisyo sa templo makita sa publiko. 686 00:52:50,376 --> 00:52:53,420 Okay, so mubarog ko duol sa likod sa choir. 687 00:52:53,421 --> 00:52:54,880 Walay bisan kinsa nga makamatikod. 688 00:52:54,881 --> 00:52:55,965 Pasayloa ko, James. 689 00:52:56,632 --> 00:52:59,551 Ang Levihanong direktor sa koro adunay usa ka estrikto kaayo nga palisiya 690 00:52:59,552 --> 00:53:01,636 tungod sa dagway sa iyang mga mag-aawit. 691 00:53:01,637 --> 00:53:04,682 Siya maghunahuna nga ikaw o ang imong mga ginikanan nakasala, 692 00:53:06,100 --> 00:53:07,392 nga ikaw natawo uban niini. 693 00:53:07,393 --> 00:53:09,812 Sa higayon nga nakadungog siya kanako nga nag-awit, maghimo siya ug eksepsiyon. 694 00:53:10,855 --> 00:53:13,608 Kini... mao kini ang akong tawag. 695 00:53:15,568 --> 00:53:17,069 Ipaubos ko si Bethany. 696 00:53:17,695 --> 00:53:21,490 Duol kaayo kini sa Jerusalem. Duol, akong anak. 697 00:53:22,617 --> 00:53:24,076 - Kuhaa kung unsa ang imong makuha. - Dili! 698 00:53:25,036 --> 00:53:26,579 Dili nako kinahanglan ang imong sertipiko. 699 00:53:27,163 --> 00:53:29,665 Moadto ako sa Jerusalem ug ako mismo ang mokanta kaniya. 700 00:53:30,207 --> 00:53:31,792 James, magmarealistiko ka. 701 00:53:32,460 --> 00:53:34,753 Dili ko gusto nimo sa pagbiyahe hangtod sa Jerusalem, 702 00:53:34,754 --> 00:53:36,339 para lang madugmok imong mga pangandoy. 703 00:53:59,403 --> 00:54:00,488 Dali na. 704 00:54:02,406 --> 00:54:03,407 Dali na. 705 00:54:08,913 --> 00:54:10,289 Ah. Didto mi. 706 00:54:13,209 --> 00:54:15,001 Dili, dili, dili, dali. 707 00:54:28,099 --> 00:54:29,100 Okay ra. 708 00:54:58,129 --> 00:54:59,171 Oh, oh! 709 00:54:59,839 --> 00:55:02,007 Wala koy kwarta. Wala koy bisan unsa. 710 00:55:02,008 --> 00:55:05,970 Okay ra. Wala ko magtinguha nga kawaton ka. Maayo ra ang tanan. Maayo ka. 711 00:55:08,347 --> 00:55:09,348 Salamat sa Dios. 712 00:55:09,974 --> 00:55:12,852 Nabalaka kaayo ko nimo patay nga lawas daplin sa dalan. 713 00:55:13,602 --> 00:55:15,271 Ang akong Rabbi ug ako milabay. 714 00:55:17,773 --> 00:55:21,736 Bugnaw. Dili ka angay matulog sa yuta nga walay kalayo o kapasilongan. 715 00:55:23,195 --> 00:55:24,196 asa ka paingon? 716 00:55:25,531 --> 00:55:26,781 Jerusalem. 717 00:55:26,782 --> 00:55:27,867 Jerusalem? 718 00:55:28,659 --> 00:55:30,161 Layo pa kaayo ka. 719 00:55:31,287 --> 00:55:32,663 Oo, ug unsa man kini kanimo? 720 00:55:33,372 --> 00:55:34,957 Uy, unsa imong ngalan? 721 00:55:37,001 --> 00:55:38,002 James. 722 00:55:38,502 --> 00:55:39,587 James. 723 00:55:43,090 --> 00:55:44,592 Una sa tanan, James. 724 00:55:45,551 --> 00:55:47,136 Atong sugton kining sunog. 725 00:55:48,846 --> 00:55:49,847 Painiton ka. 726 00:55:51,265 --> 00:55:53,976 - Rabbi. - Ug unya, ah... 727 00:55:54,935 --> 00:55:55,936 Hunahunaa kung molingkod ko? 728 00:55:57,772 --> 00:55:58,773 Sigurado. 729 00:56:03,402 --> 00:56:04,570 Okay ra. 730 00:56:06,072 --> 00:56:07,073 Unya... 731 00:56:08,991 --> 00:56:10,659 Ganahan ko makadungog sa imong istorya. 732 00:56:14,663 --> 00:56:16,040 Mga anghel ba kamo? 733 00:56:16,540 --> 00:56:19,418 Uh, dili. 734 00:56:20,920 --> 00:56:21,921 Buot ipasabot... 735 00:56:22,505 --> 00:56:24,757 Dili, dili kami mga anghel. 736 00:56:25,883 --> 00:56:26,884 Mga artesano lang. 737 00:56:28,969 --> 00:56:30,930 Dili ka angay mag-inusara dinhi. 738 00:56:32,014 --> 00:56:34,224 Moadto lang ko sa Jerusalem... 739 00:56:40,648 --> 00:56:44,067 ? Bulahan ? 740 00:56:44,068 --> 00:56:47,655 ? Dakong Diyos sa gugma ? 741 00:56:48,531 --> 00:56:50,573 ? Sa adlaw? 742 00:56:50,574 --> 00:56:56,205 ? Ug ang gabii gipadayag ? 743 00:57:26,819 --> 00:57:27,820 Mga lalaki? 744 00:57:28,612 --> 00:57:29,613 Unsa ni? 745 00:57:30,823 --> 00:57:31,824 Wala pa. 746 00:57:36,871 --> 00:57:37,955 Hulat. 747 00:57:46,422 --> 00:57:48,339 Unsa? 748 00:57:48,340 --> 00:57:50,342 Romanong mga sundalo, nga miduol sa balay. 749 00:57:54,054 --> 00:57:55,973 Dili, dili, dili. 750 00:58:06,609 --> 00:58:07,610 Klaro. 751 00:58:18,162 --> 00:58:19,162 Asa si Tadeo? 752 00:58:19,163 --> 00:58:21,915 Sa unsang paagi siya mawala? Siya ang usa kinsa nagsulti kanimo sa tanan kung unsaon pag-adto dinhi. 753 00:58:21,916 --> 00:58:24,751 - Kinsa ang miingon nga siya nawala? - Tingali layo kaayo siya. 754 00:58:24,752 --> 00:58:26,711 - Tungod kay siya gisunod? - Nag-amping siya. 755 00:58:26,712 --> 00:58:28,087 Unsa kaha kung makuha siya sa mga tawo ni Kafni? 756 00:58:28,088 --> 00:58:30,548 Basin naghuwat siyag balik para makasiguro nga si Jesus nakakaplag sa iyang dalan. 757 00:58:30,549 --> 00:58:34,719 Sigurado nga wala kinahanglana ni Jesus si Tadeo aron ipakita kaniya ang dalan dinhi. 758 00:58:34,720 --> 00:58:37,055 Tingali dili gusto ni Thaddeus sa pagbiya sa balay ni Phoebe nga wala si Jesus. 759 00:58:37,056 --> 00:58:38,765 Ako unta ang mubalik. 760 00:58:38,766 --> 00:58:40,642 Gisundan ko unta si Jesus sa layo, nagbantay. 761 00:58:40,643 --> 00:58:43,270 Tingali mao gyud kana ang gibuhat ni Tadeo. 762 00:58:47,524 --> 00:58:49,276 Ayaw gyud pakamenosa kanang bataa.